bench new-site requires Redis Queue (port 11000) to be running.
The bench init generates redis_queue.conf and redis_cache.conf but
does not start them, causing ConnectionError during site creation.
Start both Redis instances from the bench-generated configs before
running bench new-site. The production setup (bench setup production)
will take over Redis management afterwards.
Fixes#14331