core: remove unused TEMP_DIR mktemp leak in build_container / clean sonarqube (#13708)

* fix(core): remove unused TEMP_DIR mktemp leak in build_container

The build_container() function created a temp directory via mktemp -d and
pushd into it, but never popd or rm -rf. The directory was not used for
anything — FUNCTIONS_FILE_PATH is downloaded into a variable, not a file.

Remove the mktemp -d and pushd entirely to eliminate the leak.

* fix(sonarqube): clean up temp file after zip extraction

The SonarQube update function (ct/sonarqube.sh) never deleted the
downloaded zip file (~200-500 MB) from /tmp after extraction. On LXC
containers with 4-8 GB disks, this accumulates with every update and
can eventually fill the disk.

Also add explicit cleanup in the install script instead of relying
solely on cleanup_lxc() pattern matching.

misc/build.func

@@ -3613,8 +3613,6 @@ build_container() {
   fi
 
   # Build PCT_OPTIONS as string for export
-  TEMP_DIR=$(mktemp -d)
-  pushd "$TEMP_DIR" >/dev/null
   local _func_url
   if [ "$var_os" == "alpine" ]; then
     _func_url="https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/misc/alpine-install.func"