fix(json): correct updateable flags for 11 apps with working update scripts (#9777)

Changed updateable from false to true for:
- aria2 (apt-get update/upgrade)
- casaos (apt-get update/upgrade)
- daemonsync (apt-get update/upgrade)
- iobroker (apt update/upgrade)
- librenms (daily.sh update)
- meshcentral (apt update/upgrade)
- nextcloudpi (apt update/upgrade)
- podman (apt update/upgrade)
- tasmoadmin (apt update/upgrade)
- wazuh (apt-get update/upgrade)
- whisparr (apt update/upgrade)

frontend/public/json/aria2.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   ],
   "date_created": "2024-05-02",
   "type": "ct",
-  "updateable": false,
+  "updateable": true,
   "privileged": false,
   "interface_port": 6880,
   "documentation": "https://aria2.github.io/manual/en/html/index.html",