ProxMenux/web/messages/es/docs/help-info/vm-ct-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Comandos qm y pct de Proxmox — gestión de VM y contenedores LXC | ProxMenux",
    "description": "Referencia de comandos qm y pct de Proxmox VE para VMs y contenedores LXC: list, config, start, stop, shutdown, reboot, destroy, clone, migrate, snapshot, resize, además de pct exec / enter / push / pull para contenedores.",
    "ogTitle": "Comandos qm y pct de Proxmox — gestión de VM y contenedores LXC",
    "ogDescription": "Referencia de comandos qm y pct de Proxmox VE — gestiona máquinas virtuales y contenedores LXC desde la CLI: arrancar, parar, configurar, snapshot, migrar, clonar, destruir.",
    "twitterTitle": "Comandos qm / pct de Proxmox | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Comandos qm / pct curados para gestionar máquinas virtuales y contenedores LXC en Proxmox VE."
  },
  "header": {
    "title": "Gestión de VM y CT",
    "description": "Referencia curada de los comandos qm (VMs) y pct (contenedores LXC). Listado, ciclo de vida (start / stop / shutdown / destroy), inspección de configuración y operaciones específicas de contenedor como exec, enter, push y pull.",
    "section": "Ayuda e información"
  },
  "intro": {
    "title": "Localiza primero el VMID o CTID",
    "body": "Casi todos los comandos necesitan un ID numérico. Usa <code>qm list</code> para VMs y <code>pct list</code> para contenedores. Reemplaza <code>&lt;vmid&gt;</code> / <code>&lt;ctid&gt;</code> en los snippets por el ID real antes de ejecutar."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "Listado e información",
      "commands": [
        {
          "command": "qm list",
          "description": "Listar todas las máquinas virtuales"
        },
        {
          "command": "pct list",
          "description": "Listar todos los contenedores LXC"
        },
        {
          "command": "qm config <vmid>",
          "description": "Mostrar la configuración de la VM (parseada por qm)"
        },
        {
          "command": "pct config <ctid>",
          "description": "Mostrar la configuración del contenedor (parseada por pct)"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Ficheros de configuración (en crudo)",
      "commands": [
        {
          "command": "cat /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
          "description": "Ver el fichero de configuración de la VM en crudo"
        },
        {
          "command": "cat /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
          "description": "Ver el fichero de configuración del CT en crudo"
        },
        {
          "command": "nano /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
          "description": "Editar el fichero de configuración de la VM en crudo (nano)"
        },
        {
          "command": "nano /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
          "description": "Editar el fichero de configuración del CT en crudo (nano)"
        },
        {
          "command": "vi /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
          "description": "Editar el fichero de configuración de la VM en crudo (vi)"
        },
        {
          "command": "vi /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
          "description": "Editar el fichero de configuración del CT en crudo (vi)"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Gestión de VM",
      "commands": [
        {
          "command": "qm start <vmid>",
          "description": "Arrancar una máquina virtual. Usa el <vmid> correcto"
        },
        {
          "command": "qm stop <vmid>",
          "description": "Forzar la parada de una máquina virtual. Usa el <vmid> correcto"
        },
        {
          "command": "qm shutdown <vmid>",
          "description": "Apagar una máquina virtual de forma ordenada"
        },
        {
          "command": "qm reset <vmid>",
          "description": "Resetear una máquina virtual (reinicio en caliente)"
        },
        {
          "command": "qm suspend <vmid>",
          "description": "Suspender una máquina virtual"
        },
        {
          "command": "qm resume <vmid>",
          "description": "Reanudar una máquina virtual suspendida"
        },
        {
          "command": "qm destroy <vmid>",
          "description": "Eliminar una VM (irreversible). Usa el <vmid> correcto"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Gestión de contenedores",
      "commands": [
        {
          "command": "pct start <ctid>",
          "description": "Arrancar un contenedor. Usa el <ctid> correcto"
        },
        {
          "command": "pct stop <ctid>",
          "description": "Forzar la parada de un contenedor. Usa el <ctid> correcto"
        },
        {
          "command": "pct shutdown <ctid>",
          "description": "Apagar un contenedor de forma ordenada"
        },
        {
          "command": "pct restart <ctid>",
          "description": "Reiniciar un contenedor"
        },
        {
          "command": "pct destroy <ctid>",
          "description": "Eliminar un CT (irreversible). Usa el <ctid> correcto"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Operaciones de contenedor",
      "commands": [
        {
          "command": "pct exec <ctid> -- getent passwd | column -t -s :",
          "description": "Mostrar los usuarios del CT en formato tabla"
        },
        {
          "command": "pct exec <ctid> -- ps aux --sort=-%mem | head",
          "description": "Top de procesos por memoria en el CT"
        },
        {
          "command": "pct enter <ctid>",
          "description": "Entrar en la shell del contenedor"
        },
        {
          "command": "pct push <ctid> <source> <dest>",
          "description": "Copiar un fichero del host al contenedor"
        },
        {
          "command": "pct pull <ctid> <source> <dest>",
          "description": "Copiar un fichero del contenedor al host"
        }
      ]
    }
  ],
  "destroyWarn": {
    "title": "Destroy es irreversible",
    "bodyRich": "<code>qm destroy</code> y <code>pct destroy</code> eliminan la VM / CT y todos sus discos. No hay confirmación por defecto. Haz un backup primero si hay alguna posibilidad de que quieras recuperar los datos — ver <backupLink>Backup y restauración</backupLink>."
  },
  "qmConfigTip": {
    "title": "qm config vs editar el fichero .conf directamente",
    "bodyRich": "<code>qm config &lt;vmid&gt;</code> y <code>pct config &lt;ctid&gt;</code> leen el fichero a través del parser de Proxmox — la salida está normalizada, sin comentarios, y los cambios pendientes se muestran aparte. Editar <code>/etc/pve/qemu-server/&lt;vmid&gt;.conf</code> o <code>/etc/pve/lxc/&lt;ctid&gt;.conf</code> directamente salta el parser. Útil para arreglar una config corrupta o aplicar un ajuste que <code>qm set</code> no acepte, pero detén antes el guest para evitar races. El sistema de ficheros del clúster (<code>pmxcfs</code>) se encarga de propagar el cambio a los demás nodos."
  },
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/help-info/backup-commands",
        "label": "Backup y restauración",
        "tail": " — vzdump y qmrestore / pct restore."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
        "label": "Almacenamiento y discos",
        "tail": " — qm importdisk y gestión de discos."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Resumen de Ayuda e información",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}