{
    "header": {
        "language-selector_title": "Nyelv beállítása",
        "theme-auto_title": "Téma automatikusan rendszerhez igazítása",
        "about_aria-label": "\"A PairDrop-ról\" megnyitása",
        "theme-light_title": "Mindig világos téma használata",
        "theme-dark_title": "Mindig sötét téma használata",
        "notification_title": "Értesítések engedélyezése",
        "install_title": "PairDrop telepítése",
        "edit-paired-devices_title": "Párosított eszközök szerkeztése",
        "cancel-share-mode": "Mégse",
        "edit-share-mode": "Szerkesztés",
        "expand_title": "Fejléc gombsorának kibővítése",
        "about_title": "A PairDrop-ról",
        "pair-device_title": "Eszközei végleges párosítása",
        "join-public-room_title": "Ideiglenes csatlakozás a nyilvános szobához"
    },
    "instructions": {
        "no-peers-title": "Nyissa meg a PairDrop-ot más eszközökön a fájlok küldéséhez",
        "no-peers_data-drop-bg": "Engedje el a címzett kiválasztásához",
        "x-instructions_desktop": "Kattintson a fájlküldéshez, vagy kattintson jobb gombbal üzenet küldéséhez",
        "x-instructions_data-drop-peer": "Engedje el a partnernek való küldéshez",
        "x-instructions_data-drop-bg": "Engedje el a címzett kiválasztásához",
        "activate-share-mode-base": "Nyissa meg a PairDrop-ot más eszközökön a küldéséhez",
        "activate-share-mode-and-other-file": "és egy másik fájl",
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "és {{count}} másik fájl",
        "activate-share-mode-shared-file": "megosztott fájl",
        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} megosztott fájl",
        "x-instructions_mobile": "Koppintson a fájlküldéshez, vagy nyomja hosszan üzenet küldéséhez",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "Kattintson a {{descriptor}} küldéséhez",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "Koppintson a {{descriptor}} küldéséhez",
        "activate-share-mode-shared-text": "megosztott szöveg",
        "webrtc-requirement": "Ezen PairDrop példány használatához engedélyezni kell a WebRTC-t!",
        "no-peers-subtitle": "Párosítsa eszközeit vagy lépjen be egy nyilvános szobába, hogy más hálózatokon is felfedezhető legyen"
    },
    "footer": {
        "known-as": "Ön így látható:",
        "display-name_data-placeholder": "Betöltés…",
        "display-name_title": "Az eszköze nevének végleges megváltoztatása",
        "discovery": "Ön felfedezhető:",
        "on-this-network_title": "Mindenki által felfedezhető a hálózaton.",
        "paired-devices": "a csatlakoztatott eszközök által",
        "public-room-devices": "a {{roomId}} szobában",
        "traffic": "A forgalom",
        "routed": "a szerveren van átirányítva",
        "webrtc": "ha nem elérhető a WebRTC.",
        "on-this-network": "ezen a hálózaton",
        "paired-devices_title": "A párosított eszközeid által minden esetben felfedezhető a hálózaton, a hálózattól függetlenül.",
        "public-room-devices_title": "Mindenki által felfedezhető ebben a nyilvános szobában, a hálózattól függetlenül."
    },
    "dialogs": {
        "input-key-on-this-device": "Írja be ezt a kódot egy másik eszközön",
        "pair-devices-title": "Eszközök végleges párosítása",
        "temporary-public-room-title": "Ideiglenes nyilvános szoba",
        "input-room-id-on-another-device": "Írja be ezt a szobakódot egy másik eszközön",
        "enter-room-id-from-another-device": "Írja be a szobakódot egy másik eszközről a szobához való csatlakozáshoz.",
        "cancel": "Mégse",
        "pair": "Párosítás",
        "edit-paired-devices-title": "Párosított eszközök szerkesztése",
        "unpair": "Párosítás megszüntetése",
        "paired-device-removed": "Párosított eszköz eltávolítva.",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Nincs párosított eszköz.",
        "auto-accept": "automatikus elfogadás",
        "close": "Bezárás",
        "join": "Csatlakozás",
        "would-like-to-share": "szeretne megosztani",
        "accept": "Elfogadás",
        "has-sent": "küldött:",
        "share": "Megosztás",
        "send-message-title": "Üzenet küldése",
        "send-message-to": "Neki:",
        "receive-text-title": "Üzenet érkezett",
        "base64-processing": "Feldolgozás…",
        "scan-qr-code": "vagy olvassa be a QR-kódot.",
        "auto-accept-instructions-1": "Aktiválás",
        "auto-accept-instructions-2": "hogy automatikusan elfogadja az adott eszközről küldött összes fájlt.",
        "leave": "Kilépés",
        "decline": "Elutasítás",
        "download": "Letöltés",
        "send": "Küldés",
        "message_title": "Írja be a küldeni kívánt üzenetet",
        "message_placeholder": "Szöveg",
        "copy": "Másolás",
        "base64-title-files": "Fájlok megosztása",
        "base64-title-text": "Szöveg megosztása",
        "enter-key-from-another-device": "Ide írja be a kódot egy másik eszközről.",
        "hr-or": "VAGY",
        "base64-text": "szöveg",
        "base64-tap-to-paste": "Koppintson ide a {{type}} megosztásához",
        "base64-paste-to-send": "Illessze be a ide a vágólapja tartalmát a {{type}} megosztásához",
        "base64-files": "fájlok",
        "file-other-description-image": "és egy másik kép",
        "file-other-description-file": "és egy másik fájl",
        "file-other-description-image-plural": "és {{count}} másik kép",
        "file-other-description-file-plural": "és {{count}} másik fájl",
        "title-image": "Kép",
        "title-file": "Fájl",
        "title-image-plural": "Képek",
        "title-file-plural": "Fájlok",
        "receive-title": "{{descriptor}} érkezett",
        "download-again": "Letöltés újra",
        "language-selector-title": "Nyelv beállítása",
        "system-language": "Rendszer nyelve",
        "approve": "jóváhagyás",
        "share-text-title": "Szöveges üzenet megosztása",
        "share-text-subtitle": "Üzenet szerkesztése küldés előtt:",
        "share-text-checkbox": "Mindig mutassa ezt a párbeszédablakot üzenet megosztásakor",
        "close-toast_title": "Értesítés bezárása",
        "public-room-qr-code_title": "Kattintson a szoba linkjének másolásához",
        "pair-devices-qr-code_title": "Kattintson az eszköz párosításához való link másolásához"
    },
    "notifications": {
        "online-requirement-pairing": "Online kell lennie készülékek párosításához",
        "link-received": "Link érkezett tőle: {{name}} - Kattintson a megnyitáshoz",
        "selected-peer-left": "A kiválasztott partner kilépett",
        "display-name-changed-permanently": "A megjelenített neved véglegesen meg lett változtatva",
        "download-successful": "{{descriptor}} letöltve",
        "pairing-tabs-error": "Két böngészőlap párosítása lehetetlen",
        "display-name-random-again": "A megjelenített neved véletlenszerűen újra lett generálva",
        "pairing-key-invalid": "Érvénytelen kulcs",
        "pairing-cleared": "Minden eszköz párosítása megszüntetve",
        "public-room-id-invalid": "Érvénytelen szobakód",
        "copied-to-clipboard": "Vágólapra másolva",
        "copied-to-clipboard-error": "Másolás nem lehetséges. Manuális másolás szükséges.",
        "text-content-incorrect": "A szöveg tartalma helytelen",
        "file-content-incorrect": "A fájl tartalma helytelen",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "Az eszköz párosítására való link másolva a vágólapra",
        "notifications-enabled": "Értesítések engedélyezve",
        "request-title": "{{name}} szeretne küldeni: {{count}} {{descriptor}}",
        "copied-text-error": "A vágólapra való írás nem sikerült. Manuális másolás szükséges.",
        "click-to-download": "Kattintson a letöltéshez",
        "click-to-show": "Kattintson a megjelenítéshez",
        "connected": "Csatlakoztatva",
        "online": "Újra online lett",
        "connecting": "Csatlakozás…",
        "files-incorrect": "A fájlok helytelenek",
        "file-transfer-completed": "A fájlok küldése sikeres",
        "message-transfer-completed": "Üzenet küldése sikeres",
        "unfinished-transfers-warning": "Befejezetlen átvitelek folyamatban. Biztosan be akarja zárni a PairDrop-ot?",
        "pairing-success": "Eszközök párosítva",
        "pairing-not-persistent": "A párosított eszközök nem maradandóak",
        "pairing-key-invalidated": "{{key}} kulcs érvénytelenítve",
        "public-room-left": "{{publicRoomId}} szoba elhagyva",
        "online-requirement-public-room": "Online kell lennie szoba készítéséhez",
        "ios-memory-limit": "Egyszerre csak 200 MB-os fájlátvitel lehetséges iOS-re való küldéskor",
        "room-url-copied-to-clipboard": "A nyilvános szoba linkje másolva a vágólapra",
        "clipboard-content-incorrect": "A vágólap tartalma helytelen",
        "copied-text": "Szöveg másolva a vágólapra",
        "message-received": "Üzenet érkezett tőle: {{name}} - Kattintson a másoláshoz",
        "notifications-permissions-error": "Az értesítések engedélye letiltásra került, mivel a felhasználó többször is elutasította az engedélykérést. Ez visszaállítható az oldalinformációkban, amely az URL-sáv melletti lakat ikonra kattintva érhet el.",
        "offline": "Ön offline",
        "rate-limit-join-key": "Az átviteli sebességhatár elérte a határt. Várjon 10 másodpercet, és próbálja meg újra.",
        "display-name-changed-temporarily": "A megjelenített neved meg lett változtatva csak erre a munkamenetre"
    },
    "about": {
        "close-about_aria-label": "A PairDrop-ról bezárása",
        "github_title": "PairDrop a GitHub-on",
        "buy-me-a-coffee_title": "Vegyél nekem egy kávét!",
        "mastodon_title": "Írj a PairDrop-ról Mastodon-on",
        "bluesky_title": "Kövess minket a BlueSky-on",
        "faq_title": "Gyakran ismételt kérdések",
        "claim": "Az eszközök közötti fájlátvitel legegyszerűbb módja",
        "tweet_title": "Tweetelj a PairDrop-ról",
        "custom_title": "Kövess minket",
        "privacypolicy_title": "Nyisd meg az adatvédelmi szabályzatunkat"
    },
    "document-titles": {
        "file-received": "Fájl érkezett",
        "file-received-plural": "{{count}} fájl érkezett",
        "image-transfer-requested": "Képátvitel kérelmezve",
        "message-received": "Üzenet érkezett",
        "message-received-plural": "{{count}} üzenet érkezett",
        "file-transfer-requested": "Fájlátvitel kérelmezve"
    },
    "peer-ui": {
        "preparing": "Előkészítés…",
        "click-to-send-share-mode": "Kattintson a {{descriptor}} küldéséhez",
        "waiting": "Várakozás…",
        "processing": "Feldolgozás…",
        "transferring": "Átvitel…",
        "click-to-send": "Kattintson fájlok küldéséhez vagy kattintson jobb gombbal üzenet küldéséhez",
        "connection-hash": "A végpontok közötti titkosítás biztonságának ellenőrzéséhez hasonlítsa össze ezt a biztonsági számot mindkét eszközön"
    }
}
